1 00:00:57,264 --> 00:01:04,062 PRODUCCIÓN 2 00:01:28,837 --> 00:01:31,214 No, no, una vez más. 3 00:01:33,800 --> 00:01:35,302 Sentarse. 4 00:01:36,178 --> 00:01:37,512 ¡Fas! 5 00:02:52,629 --> 00:02:55,173 Te ves gracioso hoy. 6 00:02:57,592 --> 00:03:00,971 ¿Es realmente esta estúpida mañana? ¿La carga hace algo? 7 00:03:16,653 --> 00:03:18,530 "A partir de los veinte años... 8 00:03:18,613 --> 00:03:20,949 las mujeres deben cuidar sobre tu figura. 9 00:03:21,366 --> 00:03:23,743 Tono muscular..." 10 00:03:23,869 --> 00:03:25,996 - Pero... - Cállate. 11 00:03:28,832 --> 00:03:31,334 Hábitos extraños en casa de tu marido. 12 00:03:32,127 --> 00:03:34,713 él simplemente cayó perros sobre mí. 13 00:03:35,088 --> 00:03:36,381 ¿Crees que esto es gracioso? 14 00:03:36,590 --> 00:03:40,760 - Se detienen cuando silba. - ¿Qué pasa si el silbato se atasca? 15 00:03:40,969 --> 00:03:42,888 Entonces adiós Máximo. 16 00:03:47,309 --> 00:03:51,521 Me pregunto si soy más para él. que solo una cosa? 17 00:03:52,355 --> 00:03:55,233 Debe haber decidido empezar niño, hace 22 años... 18 00:03:55,650 --> 00:03:57,694 y se lo reparó a su madre. 19 00:03:57,777 --> 00:03:58,778 Y luego... 20 00:03:59,112 --> 00:04:02,532 marcó la casilla "hijo", y aquí estoy. 21 00:04:02,824 --> 00:04:03,909 ¿Qué hay de mí? 22 00:04:04,284 --> 00:04:07,412 Marque la casilla "esposa", aquí estás. 23 00:04:09,039 --> 00:04:11,208 Estaba preocupado cuando ¿murió tu madre? 24 00:04:11,291 --> 00:04:13,752 No lo sé. Yo tenía 2 años. 25 00:04:14,669 --> 00:04:16,963 Creo que se enojó. 26 00:04:17,923 --> 00:04:19,591 No le gusta perder. 27 00:04:23,011 --> 00:04:24,387 Buen perro. 28 00:04:26,348 --> 00:04:27,474 ¡Mentir! 29 00:04:29,684 --> 00:04:31,937 INSTITUTO DE LENGUAS ORIENTALES. 30 00:04:35,190 --> 00:04:37,776 - No te enojes, todo está bien. - Soy un tonto. 31 00:04:58,630 --> 00:04:59,798 René! 32 00:05:03,051 --> 00:05:04,636 - ¿Lo viste? - ¿Éste? 33 00:05:04,928 --> 00:05:06,930 Mira y aprende. 34 00:05:18,441 --> 00:05:19,818 ¡Salir! 35 00:05:21,486 --> 00:05:24,322 - Te lo dije - ¡lárgate! - Está bien, pero sólo contigo. 36 00:05:25,740 --> 00:05:28,451 Conduces un jeep. ¿Eres militar? 37 00:05:28,702 --> 00:05:29,870 Soy estudiante. 38 00:05:30,078 --> 00:05:31,913 - ¿Y qué estás estudiando? - Ruso. 39 00:05:31,997 --> 00:05:33,832 ¿Por qué tienes un jeep? 40 00:05:34,499 --> 00:05:38,378 Él irá a todas partes, parachoques. ayuda con el estacionamiento... 41 00:05:38,503 --> 00:05:41,089 y los inspectores piensan que esto es una máquina de guerra. 42 00:05:41,423 --> 00:05:43,550 Entonces no eres un militar. 43 00:05:49,264 --> 00:05:51,099 ¡Máxima! ¿Vendrás mañana? 44 00:05:54,436 --> 00:05:55,770 ¿Qué dijo ella? 45 00:05:55,937 --> 00:05:59,107 "¡Hola mi querido Maxim! ¡Te amo mucho!" 46 00:05:59,191 --> 00:06:02,360 - ¿En serio? - Sí, absolutamente. 47 00:06:02,402 --> 00:06:05,530 - ¿De verdad lo crees? - Sí, mírala. 48 00:06:06,031 --> 00:06:07,741 Ella te adora. 49 00:06:07,866 --> 00:06:09,492 Y ella tiene razón. 50 00:06:09,659 --> 00:06:13,288 - ¿Tendrás muchos hijos? - Sólo chicos. 51 00:06:14,581 --> 00:06:17,667 - ¿Sabes cuánto pesa su papá? - ¿80 kilogramos? 52 00:06:17,709 --> 00:06:19,461 20 o 30 mil millones. 53 00:06:21,505 --> 00:06:23,798 - Claro. - Dime... 54 00:06:24,508 --> 00:06:26,551 ¿Por qué me recogiste? 55 00:06:26,760 --> 00:06:28,595 quiero preguntarte sobre un favor. 56 00:06:28,678 --> 00:06:30,472 - ¿Me ayudarás? - Escúpelo. 57 00:06:30,597 --> 00:06:32,349 - ¿Entonces ayudarás? - Yo te ayudaré. 58 00:06:32,432 --> 00:06:34,559 - ¿Lo prometes? - Está bien, lo prometo. 59 00:06:35,519 --> 00:06:37,187 Se trata de Arman. 60 00:06:37,437 --> 00:06:40,190 Quiere reunirse hoy. Él necesita hablar conmigo. 61 00:06:41,733 --> 00:06:44,694 - ¿Este idiota puede hablar? - Callarse la boca. 62 00:06:45,153 --> 00:06:47,239 - ¿Hablar de qué? - Sobre él, sobre mí... 63 00:06:47,322 --> 00:06:49,157 Sobre nosotros. 64 00:06:49,199 --> 00:06:52,118 "Deberíamos irnos juntos René." 65 00:06:52,827 --> 00:06:55,455 Claro. ¿Quieres ¿Me fui contigo? 66 00:06:55,747 --> 00:06:58,625 No seas estúpido. No. 67 00:07:00,085 --> 00:07:02,045 Decidí romper con él. 68 00:07:02,212 --> 00:07:04,339 Será más fácil si estarás allí. 69 00:07:04,464 --> 00:07:05,799 ¿Vendrás? 70 00:07:07,050 --> 00:07:10,303 Una anciana está fuera de discusión. Encuentra a alguien más. 71 00:07:10,762 --> 00:07:13,306 ¿Estás enojado porque yo engañando a tu padre. 72 00:07:13,723 --> 00:07:17,519 - ¿No me llevarás? ¿Volver a mi auto? - Preguntar por un conductor o tomar un taxi. 73 00:07:17,602 --> 00:07:18,895 Muchas gracias. 74 00:07:19,938 --> 00:07:22,107 tengo una reunion con mi Amigo chino. 75 00:07:22,566 --> 00:07:24,192 Ya debía estar cansado de esperar. 76 00:07:26,403 --> 00:07:31,199 Los chinos, especialmente este, Odian esperar. 77 00:07:31,992 --> 00:07:33,034 ¡Maravilloso! 78 00:07:42,627 --> 00:07:45,881 Escucha, ¿qué estás haciendo? con este chino? 79 00:07:46,131 --> 00:07:47,174 Decir. 80 00:07:47,757 --> 00:07:48,925 Es un secreto. 81 00:07:56,349 --> 00:07:57,601 Probémoslo. 82 00:08:04,316 --> 00:08:06,109 - En realidad no, señor Saccard. - ¿Sí? 83 00:08:06,234 --> 00:08:07,652 Escuchar. 84 00:08:11,865 --> 00:08:13,283 Bien. Maravilloso. 85 00:08:13,700 --> 00:08:16,703 ¿podrías enseñar? ¿mi canción china? 86 00:08:16,912 --> 00:08:18,163 Ciertamente. 87 00:08:20,165 --> 00:08:21,875 He aquí un ejemplo. 88 00:08:22,167 --> 00:08:23,335 Probémoslo. 89 00:08:59,704 --> 00:09:01,832 - ¿Quieres una bebida? - Volveré en sí al mismo tiempo. 90 00:09:01,915 --> 00:09:03,166 ¿Qué ha pasado? 91 00:09:03,250 --> 00:09:06,211 Si tropecé, tus perros me destrozaría. 92 00:09:06,294 --> 00:09:08,380 Por eso nunca no debe tropezar. 93 00:09:09,214 --> 00:09:11,466 ¿Cómo estás? 94 00:09:12,300 --> 00:09:14,594 -¿Aún no estás arruinado? - Aún no. 95 00:09:15,554 --> 00:09:17,264 ¿Sigues arruinando a otros? 96 00:09:17,722 --> 00:09:20,642 - Por ahora, soy ellos, y no ellos son yo. - Genial, genial. 97 00:09:21,351 --> 00:09:23,770 Y todavía estás interesado ¿Países del Tercer Mundo? 98 00:09:23,895 --> 00:09:26,731 Todavía hoy Incluso ceno con ellos. 99 00:09:27,232 --> 00:09:29,609 - ¿Junto con tu esposa? - No. 100 00:10:07,856 --> 00:10:11,193 La vida está vacía sin ti, ¡adiós! Tu amante es Armand. 101 00:11:46,580 --> 00:11:47,622 Hola. 102 00:11:48,707 --> 00:11:49,958 ¿Te imaginas...? 103 00:11:50,458 --> 00:11:54,045 Alguien sólo quería matarme. 104 00:11:54,504 --> 00:11:56,298 ¿Intento de asesinato político? 105 00:11:56,673 --> 00:11:58,341 ¿Sospechas de alguien? 106 00:11:58,633 --> 00:11:59,676 Nadie. 107 00:12:02,862 --> 00:12:05,532 encargaré una investigación a mi amigo chino. 108 00:12:06,366 --> 00:12:10,662 Quizás él investigue al mismo tiempo. y mi suicidio amante infeliz? 109 00:12:17,961 --> 00:12:19,337 ¿Están bien, jóvenes? 110 00:12:19,712 --> 00:12:21,965 ¿Me pareció oír disparos? 111 00:12:22,173 --> 00:12:23,925 Tu esposa intentó matarme. 112 00:12:24,092 --> 00:12:25,927 Desafortunadamente, fallé. 113 00:12:26,761 --> 00:12:28,638 ¿Cenaste con negros? 114 00:12:28,930 --> 00:12:31,558 No con los negros, sino con Queridos africanos... 115 00:12:31,641 --> 00:12:33,601 en la embajada de Costa de Voire. 116 00:12:34,018 --> 00:12:36,145 fue efectivo como diría Maxim. 117 00:12:36,229 --> 00:12:40,024 ¿Has oído hablar de los congoleños? quien vino a la ONU con tu auto? 118 00:12:40,108 --> 00:12:41,943 El embajador habló. 119 00:12:42,026 --> 00:12:46,573 ¿Ya lo has oído? Tonterías. A los negros les encantan los chistes negros... 120 00:12:47,115 --> 00:12:51,202 Quizás vaya a Cote D'Voire este mes. Estás invitado. 121 00:12:51,411 --> 00:12:54,455 Hay un hotel increíble allí. zoológico y piscina... 122 00:12:54,539 --> 00:12:58,167 - ¿Lo construiste tú? - No, no, no. No está construyendo un hotel. 123 00:12:58,293 --> 00:13:00,712 Él está haciendo otra cosa. 124 00:13:01,004 --> 00:13:04,048 ¿Irás con él a Cote D'Voire? 125 00:13:05,717 --> 00:13:08,845 - ¿Cuánto tiempo te quedarás? Tres o cuatro días. 126 00:13:09,721 --> 00:13:11,806 Si es sólo por el hotel... 127 00:13:11,973 --> 00:13:15,143 - Puedes ir de safari. - Será un buen cambio. 128 00:13:15,393 --> 00:13:19,397 - En lugar de dispararme... - Puedo disparar a los monos. No veo la diferencia. 129 00:13:20,523 --> 00:13:21,649 Fui. 130 00:13:22,066 --> 00:13:23,318 Buenas noches. 131 00:13:24,903 --> 00:13:25,945 Buenas noches. 132 00:13:32,660 --> 00:13:36,331 Aquí está la evidencia para ti Amigo chino. 133 00:13:46,591 --> 00:13:47,967 ¿Dónde está esa máxima? 134 00:13:51,262 --> 00:13:53,223 Por favor tráelo. 135 00:13:53,973 --> 00:13:55,475 Voy a tratar de. 136 00:14:04,275 --> 00:14:05,944 Damas y caballeros... 137 00:14:13,576 --> 00:14:14,619 Hola. 138 00:14:14,869 --> 00:14:16,037 ¿Cómo te sientes? 139 00:14:16,162 --> 00:14:17,914 Puede ser mejor. 140 00:14:18,915 --> 00:14:21,209 - ¿Te acostaste tarde? - A las 6 de la mañana. 141 00:14:21,709 --> 00:14:24,170 - Lo pasé muy bien. - ¿Dónde? 142 00:14:25,129 --> 00:14:26,297 En casa de Castel. 143 00:14:27,799 --> 00:14:29,592 Celebramos la tregua. 144 00:14:29,926 --> 00:14:30,969 ¿Es verdad? 145 00:14:31,719 --> 00:14:33,137 ¿Qué tregua? 146 00:14:35,974 --> 00:14:39,102 Dos tipos se pelearon. Los separamos... 147 00:14:40,895 --> 00:14:42,647 y celebró la tregua. 148 00:14:43,523 --> 00:14:44,649 Fue divertido. 149 00:14:46,442 --> 00:14:48,236 Vuelve alguna vez. 150 00:14:49,362 --> 00:14:51,364 Los dejo, niños. 151 00:14:54,784 --> 00:14:57,036 ¿Cómo llegó...? 152 00:14:57,120 --> 00:15:00,665 con su ridícula costumbre... 153 00:15:01,457 --> 00:15:03,585 desayunar aquí juntos. 154 00:15:05,295 --> 00:15:07,547 La familia es familia. 155 00:15:08,298 --> 00:15:10,300 - A la oficina. - Sí, señor. 156 00:15:30,570 --> 00:15:32,989 - Te estaba buscando. - Señor Maxim. 157 00:15:33,031 --> 00:15:35,241 - ¿Dónde está señora? - En mi habitación. 158 00:15:35,533 --> 00:15:38,411 - ¿Esto es para el baile verde de Monsieur Saccard? - Sí. 159 00:15:38,870 --> 00:15:40,330 ¿Cómo te gusto? 160 00:15:52,550 --> 00:15:54,260 ¡Amenaza asiática! 161 00:15:57,764 --> 00:16:00,016 ¿Qué sucede contigo? ¿Es esto un yeso? 162 00:16:00,141 --> 00:16:02,644 Crema antiarrugas. 163 00:16:05,188 --> 00:16:06,981 Te ves gracioso. 164 00:16:09,150 --> 00:16:11,569 ¿No es así? 165 00:16:12,153 --> 00:16:14,572 ¿De quién te disfrazaste? 166 00:16:15,990 --> 00:16:19,619 Gengis Khan. 1162-1227. 167 00:16:19,869 --> 00:16:22,080 tártaro-mongol ¡Emperador conquistador! 168 00:16:22,163 --> 00:16:24,582 - ¡Vamos! - ¡Conocido por su crueldad y violencia! 169 00:16:24,666 --> 00:16:27,877 - ¡No es verdad! - ¡Un déspota terrible, sin sentido del humor! 170 00:16:27,961 --> 00:16:29,921 - ¡Sin sentido de la ironía! - ¿Estúpido? 171 00:16:30,004 --> 00:16:33,424 ¡Me acosté con mujeres con botas! 172 00:16:33,508 --> 00:16:36,594 - ¿Entonces es un libertino? - ¡Con botas! 173 00:16:38,429 --> 00:16:40,974 - ¡Estás loco! ¡Suficiente! - ¡1162! 174 00:16:41,182 --> 00:16:43,268 - ¡1227! - ¡Estás loco! 175 00:16:43,685 --> 00:16:44,727 ¡Muerte! 176 00:16:45,603 --> 00:16:47,021 ¿Última palabra? 177 00:16:47,480 --> 00:16:49,941 - ¡Hablar! - Ten piedad de Maxim. No me mates. 178 00:16:49,983 --> 00:16:51,901 ¡Cállate esclavo! 179 00:16:52,277 --> 00:16:54,153 Genghis Khan perdona al pobre esclavo. 180 00:16:54,237 --> 00:16:56,739 ¡Genghis Khan no conoce la piedad! 181 00:16:57,615 --> 00:17:01,077 Tirano, puedes tomar mi cuerpo ¡Pero no puedes tener mi alma! 182 00:17:05,123 --> 00:17:06,165 Bueno... 183 00:17:07,250 --> 00:17:11,713 tomaré... 184 00:17:11,796 --> 00:17:13,131 tu cuerpo! 185 00:18:04,265 --> 00:18:06,518 me voy a la cama a las mujeres con botas! 186 00:18:17,111 --> 00:18:18,905 - ¿Qué? - ¡Abre! 187 00:18:33,294 --> 00:18:34,837 ¡Basta de Máxima! 188 00:18:38,091 --> 00:18:39,968 ¡Muerte! 189 00:21:22,380 --> 00:21:23,756 Hola Maxim. 190 00:21:24,841 --> 00:21:27,343 Sí, sí. 191 00:21:28,511 --> 00:21:29,762 Renée, ¿eres tú? 192 00:21:30,346 --> 00:21:31,472 Sí, soy yo. 193 00:21:34,058 --> 00:21:37,520 - ¿Dónde has estado? - En China. 194 00:21:38,354 --> 00:21:40,982 Tataria. Recién regresado. 195 00:21:42,108 --> 00:21:44,944 - ¿Tuviste un buen viaje? - Sí, no está mal. 196 00:21:45,987 --> 00:21:48,072 Fue un viaje muy agradable. 197 00:21:51,993 --> 00:21:53,244 Iré a cambiarme. 198 00:22:31,366 --> 00:22:34,869 Eres tan hermosa que yo Te perdono por llegar tarde. 199 00:22:40,083 --> 00:22:43,086 René! Increíble como siempre. 200 00:22:49,133 --> 00:22:51,803 Hasta luego. 201 00:23:50,236 --> 00:23:51,654 Por favor ven a la mesa. 202 00:23:51,988 --> 00:23:53,031 Se sirve la cena. 203 00:23:58,912 --> 00:24:02,832 -¿Has visto a Maxim y Anna? - Están en el jardín de invierno. 204 00:24:03,124 --> 00:24:04,459 La mesa está puesta. 205 00:24:18,765 --> 00:24:19,766 ¡Ana! 206 00:24:22,227 --> 00:24:24,604 ¡Máxima! ¡A la mesa! 207 00:24:41,663 --> 00:24:42,789 ¡Venir! 208 00:24:43,706 --> 00:24:45,333 ¡La cena está servida! 209 00:24:45,667 --> 00:24:46,709 ¿Qué? 210 00:24:47,001 --> 00:24:48,336 ¡A la mesa! 211 00:25:00,431 --> 00:25:01,975 ¿Qué...? 212 00:25:04,352 --> 00:25:05,520 ¿Qué estás haciendo? 213 00:25:05,728 --> 00:25:06,855 Mi madrastra está loca. 214 00:25:07,188 --> 00:25:08,189 Mirar. 215 00:25:09,315 --> 00:25:11,693 - Ella come veneno. - Tengo hambre. 216 00:25:12,360 --> 00:25:14,112 Te envenenarán. Escúpelo. 217 00:25:15,280 --> 00:25:17,574 Todo. Adelante, escúpelo. 218 00:25:20,410 --> 00:25:23,162 Si un día tu te servirán poco cocido o un huevo demasiado cocido... 219 00:25:23,246 --> 00:25:25,331 ¿Echarás al cocinero por la puerta? 220 00:25:25,707 --> 00:25:30,211 Si ya has empezado a hervir huevos, entonces haz tu trabajo correctamente. 221 00:25:44,075 --> 00:25:45,117 Buen día. 222 00:25:46,536 --> 00:25:47,703 ¿Dormiste bien? 223 00:25:53,709 --> 00:25:56,420 - Comer. Te sentirás mejor. - No tengo hambre. 224 00:25:57,922 --> 00:26:01,259 Ojalá pudiera comer menos veneno y no perdería el apetito. 225 00:26:01,551 --> 00:26:02,718 ¿I? 226 00:26:03,344 --> 00:26:06,264 Ayer comió unos venenosos. flores en el invernadero. 227 00:26:06,556 --> 00:26:08,182 ¿Debo llamar a un médico? 228 00:26:09,892 --> 00:26:11,310 Todo está bien. 229 00:26:19,694 --> 00:26:21,279 ¿Me prestas tu coche? 230 00:26:21,445 --> 00:26:23,364 - ¿Qué ha pasado? - Voy a cenar. 231 00:26:23,739 --> 00:26:26,659 - ¿Tu jeep está roto? - Esta es una cena social. 232 00:26:26,993 --> 00:26:29,370 tengo que mirar como el hijo de Saccard. 233 00:26:30,538 --> 00:26:31,163 ¿Qué? 234 00:26:31,247 --> 00:26:34,584 La llave está en mi bolso sobre el aparador. 235 00:26:38,838 --> 00:26:39,881 ¿Dónde? 236 00:26:40,840 --> 00:26:42,550 En el bufet. 237 00:26:50,266 --> 00:26:52,768 - Ayúdame a encontrarlos. - Espera... 238 00:26:52,852 --> 00:26:54,687 Tengo prisa. 239 00:26:56,606 --> 00:26:58,274 ¡Máximo, basta! 240 00:26:58,399 --> 00:27:01,569 - ¡Déjame ir! - ¿Dejarme entrar? Bien. 241 00:27:05,281 --> 00:27:07,033 Me pagarás por esto. 242 00:27:46,906 --> 00:27:48,449 Ya sabes, Máximo... 243 00:27:49,200 --> 00:27:52,328 al principio realmente lo intenté Ama a tu padre. 244 00:27:55,414 --> 00:27:58,501 Lo intenté, pero no pude. 245 00:28:00,962 --> 00:28:02,880 Ya sabes lo orgulloso que está. 246 00:28:03,089 --> 00:28:06,259 Un día destacó Tengo un dormitorio separado. 247 00:28:06,551 --> 00:28:09,428 Y nunca pidió nada más. 248 00:28:16,185 --> 00:28:19,438 -¿No te gusta mi pelo? - No me gusta comerlos. 249 00:28:22,483 --> 00:28:25,403 -¿No son demasiado largos? - No. 250 00:28:26,904 --> 00:28:30,741 - ¿Pero te gustan los cortos? - Me encantan los cortes de pelo cortos. 251 00:28:31,409 --> 00:28:34,829 - ¿Cómo está Ana? - No necesariamente como el de ella. 252 00:28:36,914 --> 00:28:39,876 Y luego conocí a Sakkar. 253 00:28:40,293 --> 00:28:41,752 Vengo de una familia rica. 254 00:28:41,794 --> 00:28:45,006 Al casarse conmigo podría volver a su negocio en París. 255 00:28:45,214 --> 00:28:48,134 Y solo quería irme de allí. 256 00:28:48,759 --> 00:28:51,846 Entonces os ayudasteis mutuamente. 257 00:31:02,126 --> 00:31:03,627 Ahí estás. 258 00:31:05,838 --> 00:31:07,923 Sabías que me encantan las putas. 259 00:31:09,466 --> 00:31:11,093 ¿Cómo te llamas? 260 00:31:13,596 --> 00:31:15,264 Mimi Van Satélite. 261 00:31:15,931 --> 00:31:17,433 ¿Cuántos? 262 00:31:17,933 --> 00:31:19,018 Veinte. 263 00:31:19,351 --> 00:31:20,394 ¿Veinte qué? 264 00:31:21,228 --> 00:31:22,730 20.000 francos antiguos. 265 00:31:49,840 --> 00:31:51,342 Dame la noche. 266 00:31:52,468 --> 00:31:54,428 Una noche en la cama. 267 00:31:54,637 --> 00:31:57,139 ¿En la cama? ¿A quién le importa? 268 00:32:00,184 --> 00:32:02,895 - O vayamos a algún lado. - ¿Dónde? 269 00:32:05,272 --> 00:32:06,607 Donde quieras. 270 00:32:07,232 --> 00:32:09,652 - ¿Quizás a Capri? - Asombroso. 271 00:32:09,777 --> 00:32:11,946 ¿Por qué no St. Tropez o Duval? 272 00:32:12,112 --> 00:32:15,366 No pasará ni un día cómo Saccard se entera de todo. 273 00:32:15,532 --> 00:32:18,410 Tienes grandes ideas. 274 00:32:30,422 --> 00:32:32,049 Lo más probable es que vuelva el martes. 275 00:32:32,132 --> 00:32:34,635 enviaré un telegrama si llego tarde. 276 00:32:34,677 --> 00:32:38,389 "Estoy bien. Punto. " Te amo. Alejandro." 277 00:32:49,984 --> 00:32:52,027 Adiós. 278 00:32:56,657 --> 00:32:57,658 ¡Buen viaje! 279 00:32:59,159 --> 00:33:01,078 Yo también me voy. 280 00:33:01,537 --> 00:33:03,038 - ¿Te vas? - ¿Dónde? 281 00:33:03,330 --> 00:33:05,207 En Oloron, está en los Pirineos. 282 00:33:05,958 --> 00:33:07,001 ¿En un jeep? 283 00:33:08,961 --> 00:33:10,546 Si me prestas tu coche... 284 00:33:10,796 --> 00:33:14,550 y a tu cónyuge no le importará, Entonces puedo llevarte conmigo. 285 00:33:15,217 --> 00:33:17,386 ¿Qué hay en este Oloron? 286 00:33:17,636 --> 00:33:19,597 Mi amigo chino, Señor Chiu Kai Min. 287 00:33:20,097 --> 00:33:22,641 - Me invitó. - ¿Es de Oloron? 288 00:33:24,768 --> 00:33:26,270 Está cansado de París. 289 00:33:27,938 --> 00:33:31,108 Y es un buen lugar para el rugby. 290 00:33:31,275 --> 00:33:34,653 Recién el comienzo de la temporada. Veré un par de partidos. 291 00:33:34,903 --> 00:33:36,280 Entonces está claro. 292 00:33:38,407 --> 00:33:41,452 Bueno, disfruten su rugby, jóvenes. Saludos míos a tu amigo chino. 293 00:33:42,202 --> 00:33:43,203 Vamos. 294 00:33:58,761 --> 00:34:01,889 Pensé que no querías ven conmigo. 295 00:34:02,306 --> 00:34:04,850 ¿Por qué cambiaste de opinión? 296 00:34:05,935 --> 00:34:09,396 No me importa ponerle los cuernos bajo su techo cuando está en casa... 297 00:34:10,022 --> 00:34:13,692 pero aprovecha su ausencia es inmoral. 298 00:34:16,111 --> 00:34:17,988 Completamente inmoral. 299 00:34:51,272 --> 00:34:55,150 Llamaré al señor Chiu Kai Ming. Diré que nos vamos. 300 00:34:55,276 --> 00:34:56,443 ¿Nos vamos? 301 00:34:56,527 --> 00:34:59,989 Tan pronto como estés listo. Iré a devolver la bicicleta. 302 00:35:06,078 --> 00:35:09,290 Quiero ocupar la cama. ¿Crees que al dueño no le importará? 303 00:35:09,373 --> 00:35:11,083 No lo sé, ¿por qué? 304 00:35:11,166 --> 00:35:14,795 porque es mi primera vez en esto Pasé toda la noche contigo. 305 00:35:14,878 --> 00:35:17,047 Quiero conservarlo como recuerdo. 306 00:35:17,464 --> 00:35:20,718 Buena idea. Excelente. 307 00:35:29,810 --> 00:35:31,478 ¿Tomamos un atajo? 308 00:35:32,062 --> 00:35:33,439 ¿Está en el mapa? 309 00:35:33,814 --> 00:35:37,234 Si estuviera en el mapa estaría Ya no es un viaje corto. 310 00:35:37,943 --> 00:35:40,237 - No llegamos tarde. - Eso es todo. 311 00:35:40,654 --> 00:35:41,739 Esa es la belleza de esto... 312 00:35:42,448 --> 00:35:45,951 tomar un camino corto, cuando no llegas tarde a nada. 313 00:35:47,453 --> 00:35:49,705 - Está bien, vamos a cortarlo. - Bien. 314 00:36:01,425 --> 00:36:05,262 Este es el corto más sinuoso. el camino que vi. 315 00:36:05,596 --> 00:36:09,600 esta hecho para Paseo dominical. 316 00:36:10,976 --> 00:36:14,146 Camino, camino glorioso. 317 00:36:14,313 --> 00:36:17,232 Camino, te alcanzaré. 318 00:36:20,694 --> 00:36:22,863 La pista regresa de la guerra. 319 00:36:28,786 --> 00:36:31,288 Tres caminos en San Elías. 320 00:36:31,372 --> 00:36:33,540 ¡Se van a buscar otro camino! 321 00:36:33,582 --> 00:36:37,169 Caminos en el campo, florece, florece. 322 00:36:37,253 --> 00:36:40,673 Caminos en el campo, florecer en el mes de mayo. 323 00:36:43,050 --> 00:36:46,762 Vienen las chicas Camare gran camino. 324 00:36:46,804 --> 00:36:49,098 Pero cuando están en mi Ford 325 00:36:49,682 --> 00:36:52,768 ¡Prefieren mi camino! 326 00:36:52,851 --> 00:36:55,521 Érase una vez un camino. 327 00:36:55,604 --> 00:36:58,232 Érase una vez un camino. 328 00:36:58,649 --> 00:37:01,277 No sabía cuál elegir. 329 00:37:04,571 --> 00:37:06,490 Este es un camino pequeño. 330 00:37:12,371 --> 00:37:15,124 - ¿Qué tal un beso? - Pregúntame en chino. 331 00:37:47,706 --> 00:37:49,374 El camino ha desaparecido. 332 00:38:08,059 --> 00:38:09,519 Gracias de nuevo. 333 00:38:10,103 --> 00:38:11,229 Adiós. 334 00:38:18,612 --> 00:38:20,071 Este es Máximo. 335 00:38:22,157 --> 00:38:26,244 Señora Saccard, usted va a beber. ¿Tomar una taza de té con nosotros? 336 00:38:26,828 --> 00:38:27,871 ¿Señor? 337 00:38:28,163 --> 00:38:29,789 Con mucho gusto, señor Chew. 338 00:38:29,956 --> 00:38:34,711 Pero primero necesitamos llamar a asistencia técnica, Nuestro coche se hundió en el estanque. 339 00:38:35,128 --> 00:38:38,048 - ¿Tuviste un accidente? - Está bien. 340 00:38:38,131 --> 00:38:40,675 Pero nuestra visión no es presentable. 341 00:38:43,637 --> 00:38:45,347 Mi esposa. Señora Saccard. 342 00:38:45,680 --> 00:38:47,557 - Hola. - Señor Maxim. 343 00:38:49,267 --> 00:38:51,436 El domingo no es tan fácil... 344 00:38:52,354 --> 00:38:54,940 pero mi cuñado Ho... 345 00:38:55,273 --> 00:38:57,818 Quien trabaja en Lac puede ayudar. 346 00:38:58,068 --> 00:39:01,488 Hay mucho equipo allí. 347 00:39:03,073 --> 00:39:06,660 Por favor muéstrele a la señora Saccard a su cuarto ahí esta ella podrá cambiarse de ropa. 348 00:39:06,952 --> 00:39:08,370 Por aquí por favor. 349 00:39:08,578 --> 00:39:11,873 Por la mañana te llevaré a la fábrica de Lac. 350 00:39:12,541 --> 00:39:16,670 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Aquí? Agricultura. 351 00:39:17,254 --> 00:39:18,421 Agricultura. 352 00:39:26,513 --> 00:39:29,099 - No se permiten niños. - Bien. 353 00:39:51,079 --> 00:39:53,498 Espérame aquí. Llamaré al señor Ho. 354 00:40:48,428 --> 00:40:49,429 Mirar. 355 00:40:51,014 --> 00:40:52,349 ¡650 millones! 356 00:40:52,432 --> 00:40:55,977 En 10 años estarán aquí. solo chino. 357 00:40:56,311 --> 00:40:58,063 Y esta es la vanguardia. 358 00:40:58,688 --> 00:40:59,689 Te amo. 359 00:40:59,773 --> 00:41:03,485 Parece que gracias a Monsieur Chu, Puedo irme. 360 00:41:04,653 --> 00:41:06,196 Realmente te amo. 361 00:41:12,994 --> 00:41:14,788 ¿Qué vamos a hacer? 362 00:41:15,497 --> 00:41:17,499 Saquemos el coche del estanque... 363 00:41:18,458 --> 00:41:20,418 y vamos en tren De regreso a París. 364 00:41:20,544 --> 00:41:22,087 Esto ya no es posible. 365 00:41:23,672 --> 00:41:25,131 Me temo que Máximo. 366 00:41:26,174 --> 00:41:30,137 Eres la primera persona de todas. ¿A quién conocí a quién? miedo a viajar en tren. 367 00:41:31,513 --> 00:41:33,890 Esto no puede seguir más. 368 00:41:35,809 --> 00:41:37,727 No quiero ir a París. 369 00:41:40,355 --> 00:41:42,482 Nadie te obliga a ir conmigo. 370 00:41:44,901 --> 00:41:46,653 Eres libre después de todo. 371 00:42:19,936 --> 00:42:23,148 - ¿Cómo revelaste la película tan rápido? - En una noche. 372 00:42:23,940 --> 00:42:26,776 Inmediatamente llevé la película al laboratorio, tan pronto como llegamos. 373 00:42:26,818 --> 00:42:29,404 Y hoy, después del almuerzo, lo recogí. 374 00:42:38,622 --> 00:42:41,333 ¿Ves? Lo arruiné. 375 00:42:42,125 --> 00:42:44,211 No, todo es genial. 376 00:42:55,555 --> 00:42:57,641 ¡Y me olvidé de eso! 377 00:43:19,079 --> 00:43:20,622 Adiós señor Chu. 378 00:43:21,122 --> 00:43:22,624 Adiós señora Chu. 379 00:43:22,874 --> 00:43:24,000 Adiós pequeño Chus. 380 00:43:24,751 --> 00:43:26,336 Gracias de nuevo señor Ho. 381 00:43:30,173 --> 00:43:31,675 Me voy a dormir. 382 00:43:33,093 --> 00:43:34,636 Cansado mortal. 383 00:43:43,270 --> 00:43:44,396 ¿Qué estás haciendo? 384 00:43:46,565 --> 00:43:49,609 - Quiero dormir contigo. - Esto es imposible. 385 00:43:50,318 --> 00:43:52,696 Te acostumbras rápidamente a las cosas buenas. 386 00:43:55,991 --> 00:43:59,286 ¿Ir de compras? No olvides comprar Fruite 387 00:43:59,369 --> 00:44:03,707 Creado por Evian, Fruite es un refrescante saludable. bebida para toda la familia. 388 00:44:03,790 --> 00:44:05,876 Mira cómo a todo el mundo le gusta Fruite. 389 00:44:05,959 --> 00:44:09,504 Un soplo de naturaleza en tu copa. 390 00:44:15,469 --> 00:44:17,888 - Me duele. - ¿Qué estás inventando? 391 00:44:17,971 --> 00:44:19,931 Me lastimaste. 392 00:44:27,355 --> 00:44:29,483 - Dame la llave. - Me lo tragué. 393 00:44:34,779 --> 00:44:36,990 ¿Qué pasa si Saccard regresa repentinamente? 394 00:44:37,324 --> 00:44:40,869 Hoy no hay vuelos desde Conakry. Llamé al aeropuerto. 395 00:44:40,911 --> 00:44:44,581 Lo conoces. el puede volar vía Moscú o Nueva York. 396 00:44:44,789 --> 00:44:49,044 Me imagino lo sorprendido que estará: "¡Mi esposa y mi amado hijo!" 397 00:45:04,601 --> 00:45:05,644 Buenas noches. 398 00:45:24,120 --> 00:45:25,121 ¿Ya? 399 00:45:25,747 --> 00:45:27,040 ¿En qué sentido? 400 00:45:27,415 --> 00:45:29,000 Pensé que llegarías por la noche. 401 00:45:29,084 --> 00:45:31,545 Los planes han cambiado. Voló vía Roma. 402 00:45:32,546 --> 00:45:34,214 El café en el avión estaba asqueroso. 403 00:45:35,340 --> 00:45:37,300 - ¿Cansado del camino? - No. 404 00:45:40,387 --> 00:45:42,722 - Tengo que irme. - ¿Vas al fuego? 405 00:45:42,764 --> 00:45:44,850 No, tengo una optativa. 406 00:45:45,100 --> 00:45:48,895 - Entonces decidí irme. - Bien hecho. ¿Has decidido estudiar mucho? 407 00:45:49,479 --> 00:45:50,480 Bueno, sí. 408 00:45:51,231 --> 00:45:53,900 - ¿Dónde está René? - En casa, creo. 409 00:45:54,109 --> 00:45:56,695 - ¿Aún no ha bajado? - No. 410 00:45:57,654 --> 00:45:59,906 No me trajiste un recuerdo del viaje? 411 00:46:00,615 --> 00:46:01,783 Lo siento... 412 00:46:02,200 --> 00:46:03,243 Lo olvidé. 413 00:46:04,578 --> 00:46:07,080 - ¿Pasa algo Máximo? - No. ¿Y qué? 414 00:46:07,122 --> 00:46:09,583 -Pareces idiota. - ¿Es verdad? 415 00:46:11,084 --> 00:46:13,336 - Iré a afeitarme. - Vamos. 416 00:47:27,994 --> 00:47:30,539 - ¿Cómo está Trueno? ¿Has empezado a comer? - Sí, señor. 417 00:47:30,789 --> 00:47:32,123 Parece que se está recuperando. 418 00:47:32,916 --> 00:47:35,877 Jacques, ¿lo viste esta mañana? ¿Ha vuelto la señora? 419 00:47:35,961 --> 00:47:37,921 Madame nunca se fue, señor. 420 00:47:38,004 --> 00:47:40,048 La señora y el señor Maxime estaban en casa. 421 00:47:40,966 --> 00:47:43,260 -¿Le has dado de comer a los perros? - Ciertamente. 422 00:48:45,697 --> 00:48:48,408 Fuiste la más hermosa hoy. como de costumbre. 423 00:48:49,826 --> 00:48:52,579 Tu vecino no podía quitarte los ojos de encima. Como encantado. 424 00:48:52,704 --> 00:48:53,997 - Ministro? - Sí. 425 00:48:55,582 --> 00:48:57,918 ¿Qué haría sin ti? 426 00:48:58,293 --> 00:49:00,253 No me preocuparía por esto. 427 00:49:07,511 --> 00:49:09,429 ¿Tomamos un vaso antes de acostarnos? 428 00:49:09,513 --> 00:49:12,933 estoy tan cansado Mis ojos están caídos. 429 00:49:12,974 --> 00:49:14,017 Buenas noches. 430 00:51:01,508 --> 00:51:03,635 ¿Qué estás haciendo aquí? Me asustaste. 431 00:51:03,927 --> 00:51:07,388 ¿Asustado? ¿Qué es? Fui a la biblioteca a buscar un libro. 432 00:51:08,348 --> 00:51:09,682 ¿Ha desaparecido tu fatiga? 433 00:51:10,517 --> 00:51:11,518 ¿Adónde vas? 434 00:51:11,893 --> 00:51:13,728 Voy por agua mineral. 435 00:51:16,272 --> 00:51:18,775 Entonces está sobre la mesa. Estás un poco distraído. 436 00:51:20,610 --> 00:51:21,820 Sí, tienes razón. 437 00:51:22,320 --> 00:51:23,905 Estoy actuando como un tonto. 438 00:51:24,531 --> 00:51:25,573 Buenas noches. 439 00:51:44,949 --> 00:51:46,159 Eres muy hermosa. 440 00:52:30,536 --> 00:52:32,163 - Mira, tu padre. - ¿Qué? 441 00:52:32,246 --> 00:52:33,289 ¡Tu padre! 442 00:52:35,041 --> 00:52:37,502 - ¡Tu padre! - Está bien, gracias. 443 00:52:37,585 --> 00:52:39,212 No. ¡Aquí! 444 00:52:39,629 --> 00:52:40,922 Hola Ana. 445 00:52:42,715 --> 00:52:44,842 ¿Estás sola? ¿Renee no está contigo? 446 00:52:45,802 --> 00:52:46,803 Ella está en casa. 447 00:52:47,345 --> 00:52:49,013 No hay palabras para ella. 448 00:52:49,973 --> 00:52:52,266 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Has decidido separarte? 449 00:52:52,517 --> 00:52:54,268 No, no, ya me voy a casa. 450 00:52:55,436 --> 00:52:57,814 Vamos. Les invitaré a una bebida, jóvenes. 451 00:53:01,192 --> 00:53:03,277 Lo siento, pero tengo que irme. 452 00:53:46,571 --> 00:53:48,531 ¿Tu favorito? 453 00:54:09,644 --> 00:54:10,686 ¿Más? 454 00:54:12,647 --> 00:54:13,981 ¿Quieres matarme? 455 00:54:18,194 --> 00:54:20,279 Y lo estás haciendo genial. 456 00:54:21,447 --> 00:54:22,490 ¡Bien hecho! 457 00:54:24,992 --> 00:54:27,203 ¿Qué estás celebrando? 458 00:54:27,745 --> 00:54:30,122 Todo esto resulta algo sospechoso. 459 00:54:31,415 --> 00:54:34,085 - Me despido de la vida de soltero. - No bromees. 460 00:54:36,462 --> 00:54:37,672 Me voy a casar. 461 00:54:39,465 --> 00:54:40,758 ¡No puede ser! 462 00:54:41,259 --> 00:54:42,260 ¿Sobre quién? 463 00:54:43,594 --> 00:54:44,595 Sobre René. 464 00:54:48,849 --> 00:54:50,434 Más precisamente... 465 00:54:51,936 --> 00:54:53,854 Ya me volví a casar con ella. 466 00:54:58,901 --> 00:55:01,153 Espera Alejandro. 467 00:55:03,656 --> 00:55:06,492 ¿Estás diciendo eso? ¿No estaba casado con su esposa? 468 00:55:08,661 --> 00:55:10,204 En cierto sentido no lo fue. 469 00:55:14,250 --> 00:55:15,501 ¿Entender? 470 00:55:19,005 --> 00:55:21,799 Esto es para los recién casados. 471 00:55:28,055 --> 00:55:31,767 - ¿Quieres decir...? - Exactamente. 472 00:55:33,060 --> 00:55:36,397 Fui a casa de mi vecino a comer arroz. aunque él mismo tenía las bodegas llenas... 473 00:55:36,439 --> 00:55:38,524 como dice el proverbio chino. 474 00:55:39,817 --> 00:55:42,069 ¿Es eso lo que dice el proverbio chino? 475 00:55:43,070 --> 00:55:44,196 Eso es lo que dicen. 476 00:55:49,160 --> 00:55:50,453 ¿Así que cómo estás? 477 00:55:52,204 --> 00:55:53,831 ¿Con los recién casados? 478 00:55:54,415 --> 00:55:56,125 Mejor que nunca. 479 00:55:56,792 --> 00:55:58,669 Ni siquiera yo me lo esperaba. 480 00:56:00,588 --> 00:56:03,799 tendré que hacerlo por ti regalo de boda. 481 00:56:09,472 --> 00:56:11,766 ¿Es todo realmente tan bueno? 482 00:56:14,936 --> 00:56:16,854 ¿Por qué no? 483 00:56:43,589 --> 00:56:46,217 Pensé que estabas durmiendo. Te estaba esperando para desayunar. 484 00:56:46,801 --> 00:56:48,219 No dormí bien. 485 00:56:51,180 --> 00:56:53,266 Últimamente no he dormido bien. 486 00:56:56,644 --> 00:56:58,020 Toma pastillas para dormir. 487 00:57:32,346 --> 00:57:34,515 Maxim no pasó la noche hoy en casa. 488 00:57:37,727 --> 00:57:39,186 Está bien. 489 00:57:42,982 --> 00:57:45,359 si algo sucediera Me hubieran avisado. 490 00:57:48,112 --> 00:57:49,655 Ese no es el punto. 491 00:57:50,156 --> 00:57:53,075 Dos veces esta semana, no lo hizo. Pasé la noche en casa. Esto es demasiado. 492 00:57:54,368 --> 00:57:55,911 Quizás se enamoró. 493 00:58:03,044 --> 00:58:04,086 ¡Suficiente! 494 00:58:27,526 --> 00:58:29,612 - Pasa. ¿Quién está ahí? - Tu padre. 495 00:58:30,154 --> 00:58:31,364 Hola Sakkar! 496 00:58:32,156 --> 00:58:35,368 - Tengo un regalo para ti. - ¿Es verdad? Déjeme ver. 497 00:58:35,868 --> 00:58:37,912 Tu regalo es el próximo fin de semana. 498 00:58:38,037 --> 00:58:40,998 Invité a Anna Sernet con sus padres cazar patos. 499 00:58:41,332 --> 00:58:42,541 ¿Estás satisfecho? 500 00:58:43,167 --> 00:58:44,210 Lleno de alegría. 501 00:58:45,544 --> 00:58:47,797 Intenta contenerte tu entusiasmo. 502 00:58:49,548 --> 00:58:50,925 Escuche a Saccard... 503 00:58:51,425 --> 00:58:55,137 No acabas de prepararte relajarse en compañia Padre Sernet. 504 00:58:55,513 --> 00:58:58,516 Seguramente para discutir algún negocio. 505 00:58:58,641 --> 00:59:00,559 Bueno, pensé: 506 00:59:00,643 --> 00:59:02,311 "Si invito a la pequeña Anna... 507 00:59:03,521 --> 00:59:06,440 ella persuadirá a papá ¿Aceptas la invitación?" 508 00:59:06,857 --> 00:59:09,402 - Bueno, ¿qué hay de malo en eso? - Nada. 509 00:59:09,610 --> 00:59:11,654 Negocios para ti, entretenimiento para mí. 510 00:59:11,904 --> 00:59:13,614 División del trabajo. 511 00:59:24,041 --> 00:59:25,751 ¡Doblete! 512 00:59:25,835 --> 00:59:27,169 Rompiste mi récord. 513 00:59:27,461 --> 00:59:30,089 Ni siquiera sé si admirar Yo o la envidia. 514 00:59:30,172 --> 00:59:31,882 Uno no interfiere con el otro. 515 00:59:32,258 --> 00:59:34,343 Aun así, prefiero admirarlo. 516 00:59:34,760 --> 00:59:36,387 Cacé mucho en Canadá... 517 00:59:36,637 --> 00:59:38,598 pero creo que dejó de gustarme. 518 00:59:41,350 --> 00:59:43,019 Anna, ¡sigue ahí, entre los juncos! 519 00:59:49,191 --> 00:59:51,819 - Bueno, Renee, ¿cuántas víctimas hay en total? - Ella es una gran tiradora. 520 00:59:52,111 --> 00:59:53,571 Golpea sin perder el ritmo. 521 00:59:53,654 --> 00:59:56,324 Especialmente de noche para personas desarmadas. 522 00:59:57,450 --> 00:59:59,285 - René, ¡cógelo! - ¡Máxima! 523 01:00:16,135 --> 01:00:17,553 ¡Bajar! ¡Enemigo! 524 01:00:38,950 --> 01:00:40,451 Nunca hagas esto. 525 01:00:40,701 --> 01:00:42,244 No me quedan cartuchos. 526 01:00:42,328 --> 01:00:44,747 Lo sé, pero esto es una cuestión de principios. 527 01:01:00,513 --> 01:01:03,766 -¿Dónde has estado, querida? - Hablé por teléfono con Natalie. 528 01:01:03,933 --> 01:01:06,227 ella es la mitad del tiempo gasta por teléfono. 529 01:01:06,477 --> 01:01:07,645 Como todos los demás a esta edad. 530 01:01:08,437 --> 01:01:09,480 ¿Crees que sí? 531 01:01:09,605 --> 01:01:11,857 Maxim, por ejemplo, aguanta el teléfono no puede. 532 01:01:12,358 --> 01:01:13,234 ¿Dónde está? 533 01:01:13,859 --> 01:01:14,902 No sé. 534 01:01:15,194 --> 01:01:16,279 Está en casa. 535 01:01:16,737 --> 01:01:20,491 - Es una pena, pero quería desear. buenas noches para él. - Es poco probable que duerma. Ve a verlo. 536 01:01:20,574 --> 01:01:23,035 Por tu inocencia Puedo dar fe de ello. 537 01:01:23,327 --> 01:01:26,789 Prefiero preocuparme por La inocencia de Maxim. 538 01:01:29,959 --> 01:01:30,876 ¡Pablo Luis! 539 01:01:37,466 --> 01:01:40,428 Aún escucha, De repente pediré ayuda. 540 01:01:41,178 --> 01:01:42,388 Que buena ella. 541 01:01:48,853 --> 01:01:50,271 Tu jugada, René. 542 01:01:59,530 --> 01:02:00,990 Creo que he subido de peso. 543 01:02:01,866 --> 01:02:04,910 - Comes demasiado. - La vida es demasiado cómoda. 544 01:02:05,077 --> 01:02:07,872 Rico, feliz, inteligente... 545 01:02:08,164 --> 01:02:10,082 - Esto es demasiado, ¿verdad? - Exactamente. 546 01:02:10,833 --> 01:02:11,834 ¿Puedo entrar? 547 01:02:12,460 --> 01:02:13,502 Sí. 548 01:02:14,337 --> 01:02:18,049 Ahora niños, les pondré Un disco increíble para ti. 549 01:02:18,215 --> 01:02:20,801 Escuche atentamente. 550 01:02:21,385 --> 01:02:23,095 Sinceramente, tengo que irme. 551 01:02:23,220 --> 01:02:26,140 Como diría Sernay: "Es hora de conocer el honor". 552 01:02:26,182 --> 01:02:28,059 ¡Cállate y obedece! 553 01:02:28,768 --> 01:02:29,810 Tirano. 554 01:02:54,225 --> 01:02:56,310 ¿Vas con ella? ¿Debería echar un polvo hoy? 555 01:03:00,022 --> 01:03:01,398 ¿Con quién estás hablando? 556 01:03:03,275 --> 01:03:05,194 -¿Ya te acostaste con ella? - No. 557 01:03:05,444 --> 01:03:06,445 Júralo. 558 01:03:06,737 --> 01:03:07,988 Sí, lo juro. 559 01:03:08,614 --> 01:03:09,740 Lo juras... 560 01:03:11,325 --> 01:03:12,868 Jurarás por cualquier cosa. 561 01:03:14,078 --> 01:03:16,163 ¿Por qué evitaste yo toda la semana? 562 01:03:16,330 --> 01:03:19,542 ¿Por qué nunca ¿Te quedas a solas conmigo? 563 01:03:21,126 --> 01:03:22,628 Es aleatorio. 564 01:03:22,836 --> 01:03:25,881 Y vas a su dormitorio ¿También os reunisteis hoy por casualidad? 565 01:03:25,965 --> 01:03:28,634 - Sí, no voy a ninguna parte. - ¡Estás mintiendo! 566 01:03:53,275 --> 01:03:55,778 No cierres la puerta. Ya vuelvo. 567 01:03:55,861 --> 01:03:58,405 No. ¿Dormirás? en el dormitorio de Sakkar. 568 01:03:59,740 --> 01:04:01,116 Pensaré en algo. 569 01:04:01,408 --> 01:04:04,161 Diré que tengo insomnio. y dormiré en la sala. 570 01:04:04,244 --> 01:04:07,372 Bueno, ¡por supuesto! Y en Saccard Comenzará el insomnio. 571 01:04:07,623 --> 01:04:11,251 Entonces él no te encontrará y empezará a preocuparse. 572 01:04:11,335 --> 01:04:13,420 - Y ahora, un escándalo. - ¿Y qué? 573 01:04:14,254 --> 01:04:17,049 ¡Escupir! no me importa si hay escándalo! 574 01:04:17,549 --> 01:04:19,468 - ¿Puedes oírme? -¿Estás loco? 575 01:04:19,718 --> 01:04:22,429 - No quiero acostarme con tu padre. - ¡Mentiroso! 576 01:04:24,390 --> 01:04:27,893 - ¿Mentiroso? ¿Por qué? - Parece que tienes ¿Todo va bien? 577 01:04:28,644 --> 01:04:31,688 -¿De qué estás hablando? - Que tú y Sakkar estén juntos de nuevo. 578 01:04:31,772 --> 01:04:32,815 Eso es todo. 579 01:04:33,190 --> 01:04:34,400 Esto no es cierto. 580 01:04:35,192 --> 01:04:36,527 ¿Quién te dijo esto? 581 01:04:37,403 --> 01:04:38,445 Padre. 582 01:04:43,450 --> 01:04:45,035 Estaba asustado. 583 01:04:46,995 --> 01:04:48,747 Tenía miedo de que lo adivinara. 584 01:04:57,965 --> 01:04:59,675 ¿Todavía me amas? al menos un poco? 585 01:05:04,471 --> 01:05:05,764 Te quiero muchísimo. 586 01:05:07,015 --> 01:05:08,225 Ya lo sabes. 587 01:05:10,018 --> 01:05:11,395 - ¿Me amas? - Sí. 588 01:05:12,479 --> 01:05:14,690 ¿Estás feliz ahora? 589 01:05:15,649 --> 01:05:18,694 Pero me estás evitando. Lo sé. ¿Por qué? 590 01:05:18,861 --> 01:05:22,865 ¡Por culpa de mi padre! Te has acostumbrado hago trampa, pero no lo hago. 591 01:05:22,990 --> 01:05:24,158 He aquí por qué. 592 01:05:26,368 --> 01:05:27,536 Tienes razón. 593 01:05:28,912 --> 01:05:30,164 Maxim, vámonos. 594 01:05:30,414 --> 01:05:32,458 En cualquier lugar. Donde quieras. 595 01:05:32,541 --> 01:05:33,584 ¡Vámonos! 596 01:05:34,168 --> 01:05:35,169 Bueno, por supuesto... 597 01:05:36,128 --> 01:05:38,756 Secuestra a la esposa de su padre. 598 01:05:43,969 --> 01:05:45,512 No puedo hacer eso. 599 01:05:47,139 --> 01:05:48,891 ¿No lo entiendes? 600 01:06:02,279 --> 01:06:04,448 - ¿Y si yo no fuera su esposa? - ¿Qué? 601 01:06:05,532 --> 01:06:07,743 si ya no estuviera ¿Era la esposa de Saccard? 602 01:06:10,996 --> 01:06:14,583 Si los negros fueran blancos, no habría ninguna cuestión negra. 603 01:06:17,378 --> 01:06:19,963 Si yo no fuera su esposa, ¿te irías conmigo? 604 01:06:23,384 --> 01:06:24,426 Ciertamente. 605 01:07:48,594 --> 01:07:49,762 ¿Saliste a caminar? 606 01:07:57,144 --> 01:07:58,187 Tengo sed. 607 01:08:04,693 --> 01:08:06,070 ¿Aún no te vas a dormir? 608 01:08:10,282 --> 01:08:11,492 Y quiero dormir. 609 01:08:16,830 --> 01:08:19,208 Puedes leerlo si quieres. No me importa. 610 01:08:24,129 --> 01:08:25,672 Quiero el divorcio, Alejandro. 611 01:08:33,931 --> 01:08:35,265 ¿Hablas en serio? 612 01:08:35,891 --> 01:08:36,934 Sí. 613 01:08:38,268 --> 01:08:39,436 ¿Estás aburrido? 614 01:08:41,563 --> 01:08:42,815 ¿Te has enamorado? 615 01:08:43,816 --> 01:08:45,109 Quiero divorciarme. 616 01:08:47,736 --> 01:08:49,238 Debes tener una razón. 617 01:08:49,321 --> 01:08:51,865 quiero el divorcio y nadie no me detendrá. 618 01:08:52,074 --> 01:08:53,325 Pararé si quiero. 619 01:08:56,495 --> 01:08:57,538 ¿Te niegas? 620 01:08:58,997 --> 01:09:00,416 Aún no lo he decidido. 621 01:09:07,297 --> 01:09:09,591 Dame una bata por favor. 622 01:09:27,643 --> 01:09:30,687 ¿De qué vas a vivir? después del divorcio? 623 01:09:31,813 --> 01:09:33,523 Con tu propio dinero. Soy rico. 624 01:09:34,566 --> 01:09:37,527 Eres rico mientras mientras usted es la señora Saccard. 625 01:09:38,111 --> 01:09:39,363 No entiendo. 626 01:09:42,658 --> 01:09:44,409 Debes tener razones... 627 01:09:44,868 --> 01:09:46,536 tus razones personales para divorciarse. 628 01:09:50,415 --> 01:09:53,043 Pero honestamente No es lo mejor para ti. 629 01:09:53,502 --> 01:09:55,045 No me importan mis intereses. 630 01:09:57,631 --> 01:10:00,384 Seré honesto contigo... 631 01:10:04,805 --> 01:10:07,474 Invertí tu fortuna en mi negocio. 632 01:10:07,808 --> 01:10:09,184 Toda tu condición. 633 01:10:09,685 --> 01:10:12,771 no puedo dártelo devuélvelo ahora. 634 01:10:18,568 --> 01:10:20,570 Mi negocio es como una bóveda de piedra. 635 01:10:21,780 --> 01:10:24,074 Quitar una piedra toda la estructura colapsará. 636 01:10:24,199 --> 01:10:27,035 - ¡No tienes ningún derecho! ¡Esto es un robo! - Cálmate. 637 01:10:28,120 --> 01:10:29,329 No hay necesidad de grandes palabras. 638 01:10:30,497 --> 01:10:32,791 Sé más sobre negocios que tú. 639 01:10:34,585 --> 01:10:37,671 Algún día tu condición el doble o incluso el triple. 640 01:10:38,088 --> 01:10:41,758 mi unico error era lo que pensaba que éramos marido y mujer por el resto de sus vidas. 641 01:10:42,050 --> 01:10:43,802 ¿Cuándo me los puedes devolver? 642 01:10:46,054 --> 01:10:48,640 No lo sé exactamente. Vía dos o tres años. 643 01:10:49,516 --> 01:10:52,144 ¡No! ¡Necesito este dinero! 644 01:10:52,269 --> 01:10:54,688 - ¡Y tengo derecho a exigirlos! - Por supuesto que tienes... 645 01:10:54,771 --> 01:10:57,274 sólo esto nos arruinará. 646 01:10:57,691 --> 01:11:01,987 Cantaremos en los cafés callejeros y Maxim sostendrá su sombrero. 647 01:11:07,159 --> 01:11:10,454 Digamos, por tus intereses y los míos, no te importa... 648 01:11:11,997 --> 01:11:13,707 pero no te olvides de Maxim. 649 01:11:16,168 --> 01:11:17,586 ¿Qué pasa con el divorcio? 650 01:11:23,050 --> 01:11:26,219 Renuncia al dinero que yo invertido en el negocio y te daré el divorcio... 651 01:11:27,888 --> 01:11:29,765 y asignar contenido razonable. 652 01:11:30,015 --> 01:11:31,975 ¡Pero esto es un chantaje! 653 01:11:33,894 --> 01:11:35,520 Renée, no te estoy pidiendo nada. 654 01:11:36,730 --> 01:11:38,357 Tienes prisa por llegar a alguna parte. 655 01:11:39,066 --> 01:11:41,610 Ni siquiera te estoy pidiendo que aceptes decisión ahora mismo. 656 01:11:42,903 --> 01:11:44,237 Piensa todo lo que quieras. 657 01:11:45,530 --> 01:11:46,865 Día, mes... 658 01:11:48,492 --> 01:11:49,493 diez años. 659 01:13:06,788 --> 01:13:08,248 Tomé una decisión. 660 01:13:09,708 --> 01:13:11,835 Estoy de acuerdo en divorciarme en tus términos. 661 01:13:13,044 --> 01:13:14,045 Bien. 662 01:13:14,671 --> 01:13:16,173 ¿Cuándo arreglaremos todo? 663 01:13:16,423 --> 01:13:17,507 Cuando quieras. 664 01:13:18,383 --> 01:13:19,426 Hoy. 665 01:13:22,137 --> 01:13:25,974 En Suiza te encontrarás con el juez Dorfman 666 01:13:26,057 --> 01:13:32,147 Por supuesto, señor Saccard. se encargará de guardando tu contribución. 667 01:13:32,189 --> 01:13:38,278 Además, señor Saccard acordó ser responsable cuando tu contribución se deprecia. 668 01:13:38,361 --> 01:13:43,742 - Excepto en caso de involuntario quiebra. - Por supuesto, señor Saccard. 669 01:13:44,326 --> 01:13:47,829 Usted proporcionará estos documentos juez en Ginebra 670 01:13:48,246 --> 01:13:52,667 Y firma el documento sobre otorgando permiso para administrar su patrimonio 671 01:13:52,751 --> 01:13:55,045 - ¿Está claro esto?... - ¿Qué voy a firmar? Sí. 672 01:13:55,545 --> 01:13:59,007 Y estos papeles tendrán fuerza jurídica. 673 01:14:00,675 --> 01:14:03,637 - ¿Cuánto tiempo tardará? - Una semana, señora. 674 01:14:03,803 --> 01:14:05,472 No más de cinco o seis días. 675 01:14:05,764 --> 01:14:08,099 ¿Por qué en Ginebra? ¿No puedes firmar todo aquí? 676 01:14:08,767 --> 01:14:12,896 Su matrimonio tuvo lugar en Ginebra. Según la ley suiza... 677 01:14:12,979 --> 01:14:14,189 en tales casos... 678 01:14:14,272 --> 01:14:17,108 - No hay otra salida. - Está bien, me voy. 679 01:14:17,526 --> 01:14:18,693 Hoy. 680 01:15:00,041 --> 01:15:02,502 Ten cuidado. Todos aquí me conocen. 681 01:15:04,587 --> 01:15:05,630 ¿De dónde eres? 682 01:15:06,047 --> 01:15:07,090 Tonterías. 683 01:15:08,007 --> 01:15:09,676 Lo tengo. 684 01:15:11,344 --> 01:15:12,971 Que hermosa eres. 685 01:15:13,179 --> 01:15:14,389 ¿De dónde eres? 686 01:15:20,770 --> 01:15:23,064 Ten cuidado, te dicen. 687 01:15:24,399 --> 01:15:25,858 Ya no tienes que esconderte. 688 01:15:26,484 --> 01:15:27,777 Me voy a divorciar. 689 01:15:28,403 --> 01:15:30,405 Ya no soy la esposa de Saccard. 690 01:15:30,655 --> 01:15:33,283 hoy me voy a ginebra para arreglar todo. 691 01:15:34,200 --> 01:15:36,578 ¡Está por todas partes Maxim! ¡Se acabó! 692 01:15:38,371 --> 01:15:39,914 ¡Estoy tan feliz! 693 01:15:41,165 --> 01:15:43,918 ahora podemos besar donde queramos! 694 01:15:49,257 --> 01:15:50,341 No puede ser. 695 01:15:51,009 --> 01:15:53,136 Ya no soy la esposa de Saccard. 696 01:15:54,512 --> 01:15:55,847 ¿Le dijiste? 697 01:15:56,097 --> 01:15:57,682 Exigí el divorcio. 698 01:16:00,727 --> 01:16:02,562 - ¿Y estuvo de acuerdo? - Sí. 699 01:16:05,857 --> 01:16:08,067 - ¿Te preguntó por qué? - No. 700 01:16:13,656 --> 01:16:15,408 Ahora estoy de camino a Ginebra en tren. 701 01:16:15,575 --> 01:16:19,287 Estaré allí por una semana. Y cuando regrese, iremos a Grecia. 702 01:16:20,747 --> 01:16:21,998 ¿Te gusta el plan? 703 01:16:24,876 --> 01:16:27,587 Y desde allí le escribirás a tu padre. y le contarás todo. 704 01:16:30,840 --> 01:16:32,133 ¿A Grecia? 705 01:16:32,383 --> 01:16:33,718 ¿Estás de acuerdo? 706 01:16:43,519 --> 01:16:45,730 ¿Qué pasa si voy mañana por la mañana? 707 01:16:46,022 --> 01:16:48,107 Primer vuelo. 708 01:16:48,399 --> 01:16:50,568 Todas mis cosas están en el auto. 709 01:16:51,611 --> 01:16:53,363 Pasaremos la noche en el hotel. 710 01:16:59,827 --> 01:17:01,079 Tengo que irme. 711 01:17:01,663 --> 01:17:03,164 Otros quince minutos. 712 01:17:04,207 --> 01:17:05,208 ¿Me esperarás? 713 01:17:23,351 --> 01:17:26,771 - Por favor trae la factura. - Está bien señora. 714 01:17:51,212 --> 01:17:53,172 ¿Debería acompañarte al aeropuerto? 715 01:17:53,798 --> 01:17:55,341 No, será demasiado triste. 716 01:17:56,884 --> 01:17:59,804 Por cierto, no quiero ir a Grecia. 717 01:18:01,347 --> 01:18:02,390 ¿Dónde? 718 01:18:03,016 --> 01:18:04,017 A Ceilán. 719 01:18:04,267 --> 01:18:05,310 A Japón. 720 01:18:08,521 --> 01:18:10,106 Incluso hasta los confines del mundo. 721 01:18:12,942 --> 01:18:14,068 Te amo. 722 01:18:18,990 --> 01:18:20,074 Cierra los ojos. 723 01:18:21,159 --> 01:18:23,536 no quiero que lo hagas me vio salir. 724 01:18:27,707 --> 01:18:28,791 No te muevas. 725 01:18:29,876 --> 01:18:31,210 Cuente hasta 10. 726 01:18:32,253 --> 01:18:36,925 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 727 01:18:37,050 --> 01:18:42,305 seis, siete, ocho, nueve... 728 01:18:47,977 --> 01:18:49,896 Hoy no pasaste la noche en casa. 729 01:18:50,021 --> 01:18:51,814 Me quedé con un amigo. 730 01:18:54,359 --> 01:18:55,735 ¿Ya desayunaste? 731 01:18:56,110 --> 01:18:57,153 No. 732 01:19:00,531 --> 01:19:02,867 - ¿Quieres unirte a mí? - Ciertamente. 733 01:19:05,411 --> 01:19:07,121 ¿Aún no estás en la oficina? 734 01:19:07,830 --> 01:19:08,873 No. 735 01:19:11,834 --> 01:19:13,419 Te he estado esperando. 736 01:19:13,628 --> 01:19:14,671 ¿Es verdad? 737 01:19:17,882 --> 01:19:19,300 ¿Has visto a René? 738 01:19:21,177 --> 01:19:22,553 ¿Ella no te dijo nada? 739 01:19:22,887 --> 01:19:24,806 ¿Acerca de? ¿Qué ha pasado? 740 01:19:33,731 --> 01:19:35,066 Nos vamos a divorciar. 741 01:19:37,777 --> 01:19:38,820 No puede ser. 742 01:19:40,947 --> 01:19:41,948 Tal vez. 743 01:19:46,286 --> 01:19:47,537 ¿Has hablado de esto? 744 01:19:49,706 --> 01:19:52,000 ¿De qué hay que hablar aquí? 745 01:19:52,709 --> 01:19:54,377 Ella insiste en el divorcio. 746 01:19:55,753 --> 01:19:57,088 Los requisitos son claros. 747 01:20:00,300 --> 01:20:02,885 Espero que su amante la entienda. 748 01:20:03,219 --> 01:20:05,889 Y ella nos invitará para tu boda. 749 01:20:06,890 --> 01:20:09,392 - ¿Crees que ella...? - Por supuesto. 750 01:20:10,768 --> 01:20:13,271 Espero que sea muy rico... 751 01:20:13,771 --> 01:20:16,107 y podrá brindarle ese nivel de vida... 752 01:20:16,649 --> 01:20:18,943 - a lo que ella está acostumbrada. - ¿Por qué? 753 01:20:19,110 --> 01:20:20,612 Ella ya es rica, ¿no? 754 01:20:21,321 --> 01:20:22,447 Ni un centavo. 755 01:20:23,907 --> 01:20:26,159 Ella no lo cree así. 756 01:20:27,410 --> 01:20:29,621 Todo su dinero está invertido en mi negocio. 757 01:20:29,704 --> 01:20:32,957 Pensé que estaba bastante claro Le expliqué esto... 758 01:20:33,708 --> 01:20:36,210 pero René no entiende de negocios. 759 01:20:39,088 --> 01:20:40,965 Y la situación es más clara que nunca. 760 01:20:41,925 --> 01:20:46,012 Exigir divorcio inmediato ella no recibirá ni un centavo. 761 01:20:47,472 --> 01:20:50,850 Bueno, canta en los cafés callejeros. ¿No tendrá que hacerlo? 762 01:20:52,518 --> 01:20:53,519 No. 763 01:20:54,312 --> 01:20:56,689 tengo suficientes razones estar enojado con ella... 764 01:20:56,940 --> 01:20:58,524 pero ¿de qué sirve la venganza? 765 01:20:58,691 --> 01:21:00,193 No es su culpa. 766 01:21:01,194 --> 01:21:05,281 si ella se casa para algun artista Le asignaré su contenido. 767 01:21:05,406 --> 01:21:07,659 puede vivir si es razonable. 768 01:21:10,578 --> 01:21:12,413 Y considérame viudo, hijo. 769 01:21:13,539 --> 01:21:16,793 Ahora puedo festejar contigo de vez en cuando. 770 01:21:17,418 --> 01:21:20,129 Dile a tus amigas que tu padre ahora es soltero. 771 01:21:22,215 --> 01:21:23,800 ¿Me acompañarás a la oficina? 772 01:21:24,384 --> 01:21:26,261 - Y luego te llevaré. - Ya viene. 773 01:21:28,054 --> 01:21:30,640 - ¿Tienes clases hoy? - Sí. 774 01:21:32,600 --> 01:21:34,394 Iré a buscar mis libros de texto. 775 01:21:46,072 --> 01:21:47,740 Tienes problemas amigo. 776 01:21:48,324 --> 01:21:51,244 Tienes problemas muy grandes. 777 01:22:07,635 --> 01:22:09,178 ¿Es realmente tan malo? 778 01:22:10,054 --> 01:22:12,640 Estoy pasando por una mala racha ahora mismo. 779 01:22:14,058 --> 01:22:15,518 Si nado... 780 01:22:15,685 --> 01:22:19,063 entonces no tendrás que preocuparte de mi vejez y de la mía propia también. 781 01:22:20,273 --> 01:22:22,108 Si no, lo perderé todo. 782 01:22:22,525 --> 01:22:24,444 Es impredecible. 783 01:22:25,361 --> 01:22:26,654 Saldrás nadando. 784 01:22:27,238 --> 01:22:28,281 Esperanza. 785 01:22:30,283 --> 01:22:32,702 Cuento con mis amigos. 786 01:22:33,244 --> 01:22:34,662 Necesitaré su ayuda. 787 01:22:36,247 --> 01:22:38,583 - Alguien puede ayudarme. - ¿OMS? 788 01:22:38,750 --> 01:22:40,168 - Tú. - ¿I? 789 01:22:43,796 --> 01:22:45,089 ¿Te gusta Ana? 790 01:22:45,381 --> 01:22:46,591 ¿Ana Sernay? 791 01:22:46,633 --> 01:22:47,675 Ciertamente. 792 01:22:50,845 --> 01:22:52,388 Su padre está encantado contigo. 793 01:22:53,348 --> 01:22:55,642 Y dijo que tú también A mí también me gustas mucho. 794 01:22:56,100 --> 01:22:59,270 Creo que no le importará tu compromiso. 795 01:23:07,070 --> 01:23:08,613 ¿Quieres que me case? 796 01:23:10,365 --> 01:23:12,200 El compromiso puede prolongarse. 797 01:23:14,160 --> 01:23:15,203 ¿No? 798 01:23:17,705 --> 01:23:19,999 Si me comprometo... 799 01:23:23,962 --> 01:23:25,255 ¿eres salvo? 800 01:23:26,339 --> 01:23:27,382 Sí. 801 01:23:27,465 --> 01:23:28,549 Y tú también. 802 01:23:28,716 --> 01:23:29,842 Y René. 803 01:23:31,678 --> 01:23:33,137 Anna es una belleza, ¿no? 804 01:23:34,472 --> 01:23:36,391 ¿Puedo pensarlo bien, jefe? 805 01:23:36,683 --> 01:23:38,476 No demasiado. 806 01:23:38,977 --> 01:23:40,979 No. Esto es imposible. 807 01:23:41,312 --> 01:23:44,023 Lo siento Saccard, pero nada saldrá bien. 808 01:23:44,232 --> 01:23:46,234 No puedo. ¡No! 809 01:23:48,528 --> 01:23:49,612 estoy gritando... 810 01:23:52,115 --> 01:23:53,950 La calma es más impresionante. 811 01:23:54,409 --> 01:23:55,618 Más tranquilidad. 812 01:24:02,667 --> 01:24:05,503 Lo siento padre, pero fulano de tal. 813 01:24:07,213 --> 01:24:08,506 No hay nada que puedas hacer al respecto. 814 01:24:09,132 --> 01:24:10,675 No me casaré con Anna. 815 01:24:13,052 --> 01:24:15,346 No me casaré con Anna. Eso es todo. 816 01:24:19,601 --> 01:24:20,852 Bien, veamos... 817 01:24:26,316 --> 01:24:29,360 - Papá, escucha... - Espera por favor. Ya casi termino. 818 01:24:47,423 --> 01:24:48,883 - ¿Quieres hablar? - Sí. 819 01:24:48,966 --> 01:24:50,009 Escuche a papá. 820 01:24:50,176 --> 01:24:51,928 Respetemos las tradiciones. 821 01:24:56,307 --> 01:24:58,351 Hablé con Ana. Ella simplemente está feliz. 822 01:24:58,476 --> 01:25:01,145 Mira, sinceramente... 823 01:25:01,312 --> 01:25:03,940 Tu me sacas de situación muy difícil. 824 01:25:04,106 --> 01:25:05,816 Muy pesado. Gracias. 825 01:25:05,900 --> 01:25:07,235 Sí, escucha... 826 01:25:07,318 --> 01:25:10,821 Entiendes que este compromiso no te obligará seriamente. 827 01:25:10,905 --> 01:25:13,366 ¿Quién habla en serio ahora? ¿Se conecta con una mujer? 828 01:25:13,449 --> 01:25:14,825 Tomemos a René y a mí, por ejemplo. 829 01:25:14,992 --> 01:25:18,120 no estoy acostumbrado a ayudado por bondad. 830 01:25:19,664 --> 01:25:21,791 Siempre he luchado solo. 831 01:25:24,293 --> 01:25:26,128 Es bueno tener un aliado. 832 01:25:27,880 --> 01:25:30,049 "Que genial" como diría Maxim. 833 01:25:30,633 --> 01:25:33,261 - Escuche a Saccard... - Renée dijo una vez... 834 01:25:33,386 --> 01:25:35,096 que piensas que soy genial. 835 01:25:37,306 --> 01:25:39,225 "Es un tipo genial". 836 01:25:41,352 --> 01:25:43,479 Sabes, tú también eres bueno. 837 01:25:43,646 --> 01:25:45,356 En una situación tan desesperada... 838 01:25:48,484 --> 01:25:50,278 Brindemos por la familia. 839 01:25:54,240 --> 01:25:55,283 ¿Qué? 840 01:25:57,785 --> 01:26:00,288 tu hablas chino y hablo español. Esto significa: 841 01:26:00,371 --> 01:26:03,082 Salud, amor y nuevos francos. 842 01:26:06,127 --> 01:26:07,712 ¿Qué quiere decir esto? 843 01:26:09,422 --> 01:26:10,840 Es intraducible. 844 01:26:14,844 --> 01:26:17,054 ¿Y cuándo es el compromiso? 845 01:26:17,763 --> 01:26:20,349 lo anunciaremos en unos días. 846 01:26:21,225 --> 01:26:22,894 En mi Baile Verde. 847 01:26:30,276 --> 01:26:31,319 Bravo. 848 01:26:32,570 --> 01:26:34,322 Este es el tiro papá. 849 01:26:35,156 --> 01:26:36,407 Justo en el blanco. 850 01:26:37,742 --> 01:26:38,743 Bravo. 851 01:26:47,752 --> 01:26:49,253 Tengo un regalo para ti. 852 01:26:50,963 --> 01:26:53,758 viaje a japon para ti y Ana. 853 01:26:54,926 --> 01:26:56,052 ¿A Japón? 854 01:26:59,722 --> 01:27:01,349 ¿Debería agradecerte? 855 01:27:01,933 --> 01:27:02,975 No. 856 01:27:13,444 --> 01:27:15,488 Señora Saccard, llame desde París. 857 01:27:17,031 --> 01:27:18,074 Gracias. 858 01:27:22,703 --> 01:27:23,746 ¿Gilbert? 859 01:27:24,830 --> 01:27:26,541 ¿Cómo me encontraste? 860 01:27:28,876 --> 01:27:29,877 Sí. 861 01:27:31,420 --> 01:27:33,714 Por supuesto que sé lo del balón. 862 01:27:34,382 --> 01:27:35,841 ¿Cuál es la noticia? 863 01:27:36,842 --> 01:27:38,427 No, no estoy fingiendo. 864 01:27:45,309 --> 01:27:47,228 ¿El compromiso de Anna y Maxim? 865 01:28:00,491 --> 01:28:01,534 Sí. 866 01:29:21,981 --> 01:29:24,316 Déjame interrumpir por favor... 867 01:29:24,400 --> 01:29:27,611 este es maravilloso y velada muy importante. 868 01:29:27,653 --> 01:29:31,615 Me gustaría anunciar oficialmente sobre el compromiso de Mademoiselle Anne Sernet... 869 01:29:32,366 --> 01:29:34,076 con mi hijo Maxim. 870 01:33:31,763 --> 01:33:33,390 Sin escándalos. Fue. 871 01:33:33,724 --> 01:33:34,766 ¿Puedes oírme? 872 01:33:37,144 --> 01:33:38,437 ¿Puedes oír? 873 01:33:42,691 --> 01:33:45,569 -¿De quién estás disfrazada, querida? - Es una peluca. 874 01:34:32,324 --> 01:34:33,408 Déjame en paz. 875 01:35:00,310 --> 01:35:01,353 Detener. 876 01:35:07,484 --> 01:35:08,527 Sentarse. 877 01:35:11,363 --> 01:35:12,656 Espera aquí. 878 01:35:16,994 --> 01:35:18,579 No deberíamos llegar tarde. 879 01:35:19,705 --> 01:35:21,915 tu sabes que A Maxim no le gusta esperar. 880 01:35:22,416 --> 01:35:23,417 Lo sé. 881 01:35:24,001 --> 01:35:25,377 Cálmate. 882 01:35:26,253 --> 01:35:27,963 Sólo cálmate. 883 01:36:06,919 --> 01:36:07,920 Déjame ayudarte. 884 01:37:21,618 --> 01:37:25,581 FIN